В этом году наша страна празднует необыкновенное событие – 150 лет перевода Библии на русский язык.

Во время войны с Наполеоном в 1812 году император Александр I говорил о Библии: «Её слова вливают новый, никогда не испытанный мир в мое сердце и удовлетворяют жажду моей души. Господь по Своей благости даровал мне Своим Духом разуметь то, что я читал. Этому-то внутреннему назиданию и озарению обязан я всеми духовными благами, приобретёнными мною при чтении Божественного слова».

6 декабря 1812 года было основано Российское Библейское общество. Его цель – предоставить доступный, читаемый текст на русском языке взамен церковнославянских переводов, которые к тому моменту воспринимались как устаревшие и трудные для понимания широким кругом верующих. Александр I писал А.Н. Голицыну, возглавившему Российское Библейское общество: «...Я придаю ему величайшее значение… Эта всеобщая тенденция к сближению со Христом Спасителем для меня составляет действительное наслаждение». В 1876 году впервые вышла из печати полная русская Библия, называемая также Синодальной.

Библия – самая переводимая книга в мире, она переведена почти на две с половиной тысячи языков. Это – великий источник вдохновения, веры, Божественных откровений о прощении и любви Божией.

Язык русской Библии, точный в передаче Священного подлинника, обладает несомненными литературными достоинствами. Издание русской Библии стало важным событием в истории русского христианства и русской культуры. Читая Священное Писание на родном языке, миллионы людей нашли в нём подлинные духовные ценности, обрели веру и мир с Богом.

К празднованию 150-летия перевода Библии на русский язык в нашей церкви была приурочена выставка, которая проходила в минувшие выходные. Несколько зарисовок с выставки мы собрали в видеоролик.