В Испании вышел в свет новый перевод Евангелия от Луки и книги Деяний святых апостолов с комментариями специалистов, которые считают, что некогда эти книги были единым произведением.

Над своим исследованием под названием «Свидетельство Теофилу» (Demostración a Teófilo) испанский теолог и библеист Хосе Руис-Кампос и специалист в области библейской лингвистики британка Дженни Рид-Хайрмердингер работали более 15 лет.

По мнению исследователей, свидетельство об Иисусе Христе написано святым Лукой в двух частях: 1часть – Евангелие – рассказывает о Самом Христе, 2 часть – книга Деяний – повествует о том, как Его учение реализовалось в жизни ранней Церкви.

В своей работе ученые использовали «Кодекс Безы» - одну из ранних рукописей (IV-V века), содержащую тексты Евангелий и книги Деяний на греческом и латинском языках.