Спустя несколько веков после исчезновения из региона Ближнего Востока древнего арамейского языка, на котором, как принято считать, говорил Иисус, предпринимаются усилия по его восстановлению, сообщает CNL-NEWS со ссылкой на The Christian Post.

Палестинская деревня Бейт Джала, расположенная недалеко от Вифлеема, где родился Иисус, - это одна из двух деревень, где пожилые люди пытаются учить языку детей, надеясь, что они подхватят его.

Другая деревня – арабско-израильское сообщество Джиш, где однажды останавливался и проповедовал Христос: там, в начальной школе дети учат арамейский. В деревне есть христианская община маронитов, одна из немногих, до сих пор распевающих песни на арамейском, хотя мало кто понимает значение их слов, передает Associated Press.

«Мы хотим говорить на языке, на котором говорил Иисус», - объяснила Карла Хадд, 10-летняя девочка из Джиша, изучающая язык.

«Мы говорили на нем много лет назад», – сказала она, говоря о своих предках.

Учителя арамейского в Джише сказали, что у них не так много возможностей практиковаться древнему языку, но все же они надеются, что смогут как минимум «оживить» понимание языка.

Две разные деревни, очевидно, получают поддержку от шведской общины, образовавшейся на Ближнем Востоке и говорящей на арамейском, которая пытается сохранить язык. У общины есть газета «Бахро Сурьойо», брошюры и детские книжки, она также поддерживает спутниковый телеканал Soryoyosat. Шведская арамейская община имеет даже футбольную команду Syrianska FC, которая играет в высшей лиге Швеции.